Spíše než o odhalenou scénu v dnešním slova smyslu jde o obrovský unikát a raritu. Problém je jak v mizivé kvalitě záběru, kdy více tušíme než vidíme, tak ve faktu, že nelze potvrdit, zda scénu skutečně natočila Nataša Gollová. Otakar Vávra se o tom ve svých pamětech nezmiňuje a vizuálně to potvrdit nejde. Sice již tehdy Nataša byla celkem velká hvězda, na druhou stranu používat body double tehdy nebylo obvyklé – a kdyby Nataša nějak trojčila a Vávra sháněl dublerku, zřejmě by mu to v paměti (a tedy i Pamětech) uvízlo.
Zkrátka Nataša Gollová se coby Helenka rozhodla osvěžit koupelí v lesní tůni. Obrázky dodala odbornice na před/válečné filmy, Sexena. Pokud jste někdy slyšeli nebo četli něco co by mohlo scénu lépe objasnit, dejte prosím vědět v komentářích...